Thanks for writing in! I recommend referencing the DSS R API. You can get the managed folder id with dkuManagedFolderPath() and then use something like dkuManagedFolderCopyFromLocal() to copy the contents of a local folder to the managed folder. I've included sample code below for reference. You will need to adjust this code depending on where your files and folder are located.
#retrieve folder id