Based on the error snippet that you provided, it seems that there is an unsupported character in the column name in the create table statement. This issue occurs because Hive does not allow certain characters in columns
thus resulting in the create table failing.
You will need to modify your pyspark recipe to remove any characters as explained in the error message:
'[., :] can not be used in column name in create table statement.'
If this doesn't help, I would suggest to open a support ticket on support.dataiku.com and provide job diagnosis.