tar xzf dataiku-dss-VERSION.tar.gz
DATA_DIR/bin/dss stopdataiku-dss-VERSION/installer.sh -d DATA_DIR -uDATA_DIR/bin/dss start
You can find further instructions in the documentation.