False dataset not found errors after upgrade

See screenshots. I can open datasets and add them to recipes, which then fail because the dataset cannot be found - despite the connection being "OK."