Dataiku demands pandas>=1.1,<1.2.
Bokeh 3.* demands pandas>=1.2
geopandas 0.14.* demands pandas>=1.4
So, they can't be used within DataIku. I think there are other examples.
I imagine there are several solutions, one which seem simple is to create a fork of pandas, e.g. dsspandas, an exact copy of pandas 1.1 and replace all import pandas as pd by import dsspandas as pd (and all import ... from pandas also)