Allow filter by Tag in Data Collection

Currently, it is not possible to filter all datasets inside a Data Collection by Tag. This could be a great enhancement for large Data Collections.