Hi Raphaëlle,
What version of DSS are you using? In DSS 2.1, we switched from stringsAsFactors=T to stringsAsFactors=F, so all of your character columns should now be read as characters, not factors.
On a related note, would you like the ability to specify stringsAsFactors or is having stringsAsFactors=F sufficient?
Thanks,
Eric