Hi Romain,
To add the headers and remove compression, you just need to open your S3 dataset settings, and resp. click the "Parse next line as column headers" option, and set "File Compression" to None:
Not sure if this is possible to rename the file, I'll let others jump in.
Thanks