As of the current version (DSS 3.0), it is currently not possible to visualize in the interface a decision tree.
If you know a bit of python, it is possible to export the model and to call the right methods to display it on an ipython notebook though.
If you want to understand the tree, you already have the feature importance available in DSS