Hi,
Sure you can ! DSS supports multiple connections to all data sources, and is well suited to transfering data from one system to another, while cleaning/enriching it on the fly.
You might be interested in https://www.dataiku.com/learn/guide/quickstart/connecting.html
Best regards